Jag heter Devin Villiers, läkare.
Jag kunde inte undgå att lägga märke till ert vackra halsband.
Inom vilket område är ni specialist, doktor Villiers?
Jag dödar apor-
- såväl som råttor, ökenråttor, enstaka hängbuksvin-
- men mest apor.
- Han sysslar med forskning. - Nej.
Jag gillar att döda apor bara.
Det är sent. Vi måste gå. God natt, doktorn.
- God natt. - Ja.
Ta det lugnt med honom i kväll!
Vadå?
Å, herregud.
Vad vill du?
Kan nån vara snäll och hjälpa mig?
- Var är det? - Jag vet inte.
- Jag blir allt sämre. - Jag har det inte... jag svär.
Jävlas inte med mig!
Du måste tro mig!
Jag behöver bufferten nu, Devin.
Den är inlåst i ett kassavalv. Det finns ingen som kommer åt den.
- Då får du göra mer. - Nej. Nej, inte jag.
Vem kan göra bufferten, då?
Maggie! Maggie Dalton.
Det var hon som framställde lösningen och gjorde all research.
Ingen annan, bara hon.
Maggie Dalton.
Snälla, låt mig få gå.
Berätta inte för nån att jag var här. Du har inte sett mig.
Nej, nej. Herregud, nej.
Men jag såg dig.
Ursäkta, men det är en kille på toaletten som blöder.
Kom.
Å, fan.
Vi behöver en ambulans.
Hur har det här gått till?
Hej.
- Sover du på jobbet? - Jag? Nej.
Jag är försjunken i tankar bara.
Visst, med slutna ögon.
Vad har du fått fram?
De sa att han var ganska full och uppträdde ohyfsat.
Anta att förövaren är blodig.
Hur kan han promenera ut härifrån obemärkt?
Och barfota.
Kolla här.
Dödad av mobiltelefonen.
Alltid en början.
- Han har tagit SIM-kortet. - Så nån har hans adressbok.
- Det är inte bra. - Nej.
Ursäkta mig, men vi är inte klara.
- Herregud! - Förlåt, förlåt mig.
Jag är ledsen.
Mannen tillhörde min personal.
Jag ber om ursäkt. Får jag?
Jag heter dr William Reisner, från Reisner-institutet.
- Tankesmedjan i Redmond. - Ja.
Och ibland gör vi mer än tänker.
- Nån förklaring till det här? - Vi tillhör Pentagon, inspektören.
Som ni säkert förstår har vi många fiender.
Vi vill gärna ha en redogörelse från er utanför.
- Vi kommer att ta över fallet. - På vems order, då?
Jag har klargjort det för era överordnande.
Har de gett er klartecken att förstöra brottsplatsen också?
- Bra, så? - Visst, perfekt.
Se till att rättsmedicinarna stoppar ner händerna. Jag vill ha en nagel...
- Ni hörde vad översten sa. - Ja.
Vi sticker, Frank.
- Ska vi dra oss tillbaka bara? - Inte jag.
Försvarsdepartementet basar.
Reisner är involverad i Pentagon.
- Ska de själva få göra utredningen? - Har jag sagt att jag gillar det?
Det är inte Halliburton som tar överpris för blyfritt, Tom.
Det gäller ett mord. De har ingen jurisdiktion.
Läs Patriot Act.
- Bevaka den här tjejen. - Toppen.
- Vi får dela ut parkeringsböter, va? - Ja.
Hon var chefsbiolog på institutet.
- Reisner är orolig för henne. - Barnvaktsjobb.
Ni jobbar fortfarande med fallet.
Hon är dessutom välutbildad, så ni lär er kanske nåt.
- Du, Tom... - Vi är klara, Frank.
Försvinn härifrån...
...innan mitt magsår börjar blöda.
Är ni födda på landet?
- Jag borde ha läst biologi. - Ja, eller hur?
Jättebra.
Tack för att ni vill hjälpa oss.
Kom in.
Hej.
- Lugna ner dig. - Visst.
Det här är dr Margaret Dalton. Margaret, det här är Turner och...
- Martinez. Vi tar första skiftet. - Bra.
Befinner jag mig i stor fara, tror ni?
Vi känner inte till detaljerna, miss Dalton. Vi sköter bara säkerheten.
Min kollega blev brutalt mördad.
Så mycket har jag förstått.
Ärligt talat så förväntade jag mig nån äldre och mer välinformerad.
Chefen försäkrade mig att de är duktiga poliser.
Ni behöver inte oroa er.
Ni är säkert väldigt kompetenta. Förlåt mig.
Tack. Kan vi säkra huset nu?
Varsågod.
God natt, William.
Jag tittar in i morgon bitti.
Jag är där uppe. Känn er som hemma.
- Ursäkta, jag skulle bara... - Jag måste laga det där.
Jag har en gammal enplansvilla. Jag har samma problem.
Knarrar och gnisslar som ett spöke.
- Kolla här så tar jag ovanvåningen. - Jag förstod det.
- Jag kan kolla här nere, då. - Nej, det går bra.
- Säkert? - Ja, varför inte?
Jag gillar att vara här nere - allt knarr och gnissel.
- Finns det nåt vapen i huset? - Nej.
Är det nån annan som brukar vara här? Vänner, släktingar?
Nej.
Har du ingen hushållerska? Pojkvän?
Jag har en katt.
Jag gillar hundar mer. Är det här ditt kontor?
Ja.
Det är mest personliga saker.
- Om du inte har nåt emot det? - Nej, då.
Störtregn fungerar för mig.
Jag måste kolla där inne.
Om man är fönstertittare-
- är väl detta drömjobbet?
Oroa dig inte, vi tar piller för sånt.
Min lillasyster - Heather. Hon är förstaårsstudent vid U-Dub.
Ni står varandra nära, va?
Jag försöker kanske gottgöra henne.
Vi är klara här.
Vad jobbade du och dr Villiers med?
Diskuterar du dina fall med främlingar?
Jag har fortfarande tystnadsplikt.
- Därför kan jag inte berätta nåt. - Vad menar du med "fortfarande"?
Jag har inte jobbat där på ett halvår. Jag fick sluta.
Vad gör du nu?
Jag är arbetslös.
Det är ingen dålig chef du har.
William Reisner var en mycket älskvärd chef.
- Allt är säkrat här nere, Frank. - Bra.
Mitt mobilnummer. Lägg in det på snabbval.
Vi håller oss precis utanför.
En av oss kan stanna härinne om det känns bättre.
Det blir bra.
Den dörren får inte vara låst om vi behöver komma in snabbt.
Är det en regel?
Det är en bra idé åtminstone.
Okej, då.
En person med hög utbildning har ingen rätt att se ut så där.
Hur då?
Spela inte dum.
Hon kan förmodligen smälta cement med sina blåa ögon.
De var faktiskt gröna.
- Helikopter. - Inte nån av våra.
Den är på väg norrut. Jag rapporterar det. N-7953?
Lewis, det är Turner. Fixa ett id genom Sea-Tac ATC.
Civil helikopter, nummer N-7-9...
- 5-3. ...5-3.
- 7-9-5-3. Uppfattat. - Okej.
- Ha det så trevligt. - Okej.
Hej, Frank.
Inte så högt, du stör grannarna.
De har säkert annat att göra än att lyssna på mitt nynnande.
Lovar du? Jag menar på riktigt?
- Oroa dig inte. - Om du visar det för nån dör jag.
Pappa kommer att döda mig.
- Det är sant. - Det vet du att jag inte gör.
Tänk om mina föräldrar kommer hem?
Pappa kör runt kvarteret ibland bara för att lura mig.
Jag kan kolla.
Det är lugnt.
Dra ner persiennen.
Så ja.
Lek nu lite med dig själv och ha kul.
- Du låter som en porrfilmsregissör. - Önsketänkande.
Fint.
Frank, titta i spegeln.
Din Arizona-solbränna är borta.
Nu är du en av oss.
Toppen, hur gick det till?
Jag gillar det. Det klär dig.
Tack.
SKANNAR KONVERTERING GENOMFÖRD
Skit.
Så där, ja.
Kom igen, lite till.
Fint.
- Så ja. - Nu är det din tur.
Vad är det här?
Det är nog systern - Heather.
Hej. Du måste vara Heather, va?
Du ser ut som en polis.
Vad får dig att tro det?
Din dräkt.
Ingen annan skulle ha en sån.
Jag heter Martinez.
Hon är död, eller hur?
Hon kvävdes av en hög papper när hon satt vid datorn.
Kroppen upptäcktes inte på flera där-
- och nu kryper det grejer i hennes näsa.
Nej, hon mår bra.
Allt är bra.
Det innebär att ingenting är bra.
Hon är toppen.
Okej, det blir nog bra. Okej.
Vänta en sekund.
Vad gör du?
- Jag tyckte att jag såg nån. - Vadå?
Kom igen, Ash.
Det finns ingen här.
Nu leker vi lite.
Vad fan är det med dig?
Det är nån här.
Ashley, det finns ingen här.
Maggie!
Jäklar!
Å, Heather, jag är ledsen. Det har hänt en sak.
Jag förstod det på bevakningen.
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Mot obehörig kvalitetstid med din syster?
Det gäller jobbet.
Det där hemlighetsmakeriet gäller inte mig.
Du behöver inte oroa dig.
- Gå på konserten, ta med Chelsea... - Det har jag gjort.
Den är slut.
Hör här, Heather. Jag är ledsen.
Det är lite rörigt just nu, men jag lovar att det snart är över.
Visst.
Och under tiden-
- ska jag bli med barn med nån kille jag knappt känner.
Nej, det ska du inte. Heather.
Och det var ingen konsert. Det var en lyrikafton.
Är allt bra?
Visst.
God natt.
Kan du...
Kan du titta till henne?
Visst.
Tack.
Hej, kissekatt.
Vill du gå in? Ja? Kom, då.
Kom, kissen.
Kom, då.
Kom.
Så där, ja.
- Turner. - Jag tyckte att jag hörde nåt.
Lisa gick precis in. Det var nog hon.
Stanna på kontoret tills du hör nåt från oss.
Lisa, hur går det där inne?
Allt ser bra ut. Jag ska kolla däruppe bara.
Okej. Maggie är på kontoret. Berätta för henne att allt är okej.
Vem är det?
Det är Martinez. Stanna i rummet.
Lisa?
Lisa.
Fan.
Lisa!
Fan.
Kom igen, raring. Kom igen, stanna hos mig.
Helvete.
Herregud.
Kom igen.
- Stanna där inne. - Har hon nån puls?
- Nej. - Jag gör hjärt-lungräddning. Andas.
- Ett, och två, och tre, och fyra... - Kom igen, Lisa. Andas.
Och ett, och två, och tre, och fyra, och fem.
- Andas, för helvete! - Ta över!
Ett, två, tre, fyra, fem.
Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
- Kriminalinspektören. - Vadå?
Hennes pupiller är uppspärrade.
Jag är ledsen. Det är inte lönt.
- Alla enheter, inta era positioner. - Snabbt, snabbt!
Andra styrkan. Gå mot baksidan.
- Täck baksidan. - Uppfattat.
Okej, se på era skärmar, se på era skärmar.
Säkra området!
Kolla fönstren.
Turner!
Hjälp!
Zulu 2, är allt under kontroll?
Maggie?
- Maggie! - Var är det?
- Jag vet inte. - Du har det.
Det är inte här, men...
Aktivitet på ovanvåningen. Intar era positioner.
Håll ögonen på skärmen!
Var är har? Var är han?
Jag hörde att du pratade med honom. Var är han?
Försvinn härifrån!
Gå upp där uppe.
- Lämna rummet, nu! Snabbt! - Skjut!
Skottlossning på ovanvåningen!
Negativ.
Rapportera, rapportera!
Negativ. Säkrar området.
Civilpersoner tar sig igenom, skjut inte.
- Fick vi honom? - Jag väntar på bekräftelse.
- Rollins! - Vi hade honom, överste.
- Han var mitt framför oss. - Vad händer?
- Vi tar honom. - Jag ser inget på skärmen.
- Ser du? - Nej!
William?
Allt var uppgjort. Ni utnyttjade henne som lockbete.
Vår taktik var tyvärr nödvändig. Stick nu. Vi måste jobba.
Jag förlorade min kollega där inne, skitstövel!
Försvinn härifrån, nu!
Fortsätt skjuta.
Granat, granat!
Vad i helvete är det som pågår?
Jag ser fanimej ingenting!
Dammsug bottenvåningen.
Jag har honom!
Måltavlan! Förinta honom!
Snabbt!
Kom igen.
Snabbt!
Fan!
Plummer! Watkins! Vi har förlorat slutenheten.
Få nu ändan ur vagnen.
- Rollins! Vad fan hände? - Vi tappade bort måltavlan, sir.
Alla enheter, dra er tillbaka!
Okej, kom igen. Spring!
Vad i helvete handlade det om?
Vad för slags biolog är du?
Min kollega är död.
Han var ute efter dig. Inte Lisa. Jag vill ha svar.
Jag vet ingenting.
Jag försöker själv förstå det här. Det verkar inte vettigt.
Okej.
Vi ordnar upp det på stationen.
Nej. Du kan inte ta dit mig. Du är polis.
- Han förstår att jag är där. - Du har inget val.
- Släpp mig! - Turner.
Hallå, det är Lewis.
- Den där helikoptern... - Jag vill inte!
Vi får inte upp numret i nån databas.
Du borde kanske kolla synen.
Det menar du inte?
Bacon är rena döden. Så är det, gott folk. Bacon dödar.
Det är sant! Frukost är döden. Bacon dödar.
Spring!
Ursäkta!
Fortsätt!
Den här vägen! Den här vägen! Kom.
Ingen fara med mig. Kom!
Kom.
Å, fan.
Herregud.
Milda makter.
Ja, han kom just in. Jag återkommer sen.
- Är allt bra med dig? - Ja.
Vi är ganska skakade här. Hon var en duktig polis, Frank.
Hon var lite mer än det.
Dr Dalton, kan jag bjuda er på nåt? Vatten, kaffe?
Jag behöver en laptop och en säker linje. Och så vill jag vara ensam.
- Kan jag få prata med dig utanför? - Visst. - Ursäkta oss.
De jävlas med oss. De vet vem som gjorde det.
- Ja. - Ja?
Du kan ge order om att gripa honom.
Jag har hundra poliser som gärna ger sig ut-
- och tar hand om skitstöveln.
Men jag har beordrats att hålla dem tillbaka. Du med.
Order? Vems order? Deras?
Jag vet allt om att ta emot felaktiga order, Tom.
Lämna ditt personliga gnäll utanför.
Du ska inte placera ut bevis.
När började du buga för de höga herrarna?
- Du har förändrats. - Du gjorde vad du kunde.
- Jag ber dig hålla dig undan. - Hålla mig undan vadå?
Hålla mig undan vadå?
- Vet du nåt om det där ute? - Tillräckligt för att släppa det.
Vi lämnar över henne till federala polisen och tvår våra händer.
Visst.
Ännu ett fall löst, eller hur?
- Vi flyttar dig till en arrestlokal. - Ursäkta?
Bara tills federala polisen kommer...
Federala polisen?
För din säkerhet.
Seattle Poliscentrals Sökmotor Inskrivna
Sök
MARGARET DALTON SOCIALFÖRSÄKRINGSNUMMER:
ÅTGÄRDER: SKA FÖRHÖRAS INGA ANKLAGELSER:
Okej, killar, hon är er.
Den här vägen.
Du kanske vill uppsöka toaletten innan du går in.
Toaletterna i arrestlokalerna kan vara ganska äckliga.
- Där borta. - Ska jag ta över? - Visst.
Fortsätt. Du hörde vad jag sa... Gå!
Nu! Snabbt. Andra våningen.
Jag står utanför. Försök ingenting.
Är det sant?
- Chesley... - Ja?
Kan du ta över? Jag måste rusa tillbaka.
- Stick, du. Vi tar över. - Tack
Den här vägen. Kom igen.
- Varför hjälper du mig? - Jag vill veta varför Lisa dog. Nu.
Vad gör du?
Frank!
Berätta allt du vet, annars åker vi tillbaka.
- Jag kan inte återvända dit! - Men det kan jag.
Du bestämmer.
Okej!
Ta på det här.
- Vad händer? - Gå ut ur bilen.
Han är ju bara en polis för helvete. Kläm åt honom nu.
Vi har en 90 graders kurva runt sjön.
Det finns ingen bro förrän här.
De uppehåller sig i de här trakterna.
Om Turner får Dalton att prata är allt kört.
- För alla. - Han kommer inte att lyckas.
Seattle-enheten har hittat en övergiven Mustang nära Union Bay.
Lägg Turner på nätet och lämna hans foto till de lokala tv-kanalerna.
Ja, sir.
Hur kan en sån som han komma undan?
Nu har ni överträffat er själva.
Ni brukar åtminstone fatta när ni klantar till det.
Tack.
Ner!
Vi ska sätta upp en vägspärr och behöver assistens.
Enhet 23, kom.
Okej. Kom. Hoppa in.
- Vad ska vi göra? - Vi måste fortsätta.
Stannar vi på en plats kommer polisen att hitta oss.
Vilken räddning.
Jag gör inte det här för din skull. Jag behöver information.
Berätta nu.
För fem år sen knäckte en grupp molekylärbiologer-
- koden för mänsklig osynlighet.
Programmet skrotades nästan direkt.
Varför det?
Alla dog, utom två.
Nåt gick helt snett.
Reisner och försvarsdepartementet tog upp det ett år senare.
Uppdraget fick kodnamnet "Silent Knight... med ett K."
Gulligt.
Tanken var att skapa det ultimata säkerhetsvapnet-
- en osynlig soldat.
Reisner lyckades återskapa de ursprungliga testresultaten.
Sen kallades jag in för att rätta till felaktigheterna.
Det finns ett fel i osynlighetskoden.
Serumet gör människan osynlig, men det finns bieffekter.
Enkelt förklarat: Serumet låter ljuset gå rakt igenom oss...
- Jag tror dig. - Okej, men strålningen...
- Berätta bara om killen. - Cellerna förstörs.
- Till slut dör de. - Ingen vetenskap, tack.
Berätta bara om honom, och ta det kortfattat.
Okej.
En döende försöksperson är inte så lovande.
Jag utvecklade en kemisk förening som skulle hålla honom vid liv.
Han hette Michael Griffin.
Han tillhörde specialstyrkorna. Han hade varit i Afghanistan, Iran, Irak.
Hur känner du dig?
Det känns som om jag ska skjutas upp. Jag är redo.
Tack för den här chansen, doktorn.
Vad heter du?
Dr Dalton. Maggie.
Maggie.
Ta väl hand om mig, Maggie.
- Hur mår han? - Blodtryck och puls är normala.
Låg reaktion på huden.
Han ler.
Då sätter vi i gång.
Reisner sa att försöket gick bra.
Men när vi gav honom bufferten några dagar senare dog han.
På nåt sätt hade bufferten misslyckats.
Självklart klandrade jag mig själv.
Jag insåg inte sanningen.
Reisner lät mig gå, men jag kunde inte släppa det.
Jag var tvungen att veta varför bufferten inte fungerade.
Och det förstod jag i kväll.
Den misslyckades aldrig.
De gav inte honom den.
Allt gick ut på att göra världen säkrare.
Visst. Trevligt jobb.
Vi har satt upp kontroller vid alla broar och vägar i stan.
Om Turner och Dalton försöker lämna Seattle i kväll tar vi dem.
Det är inte bara polismannen vi behöver oroa oss för.
Ni har en osynlig mördare där ute som för sitt eget krig.
- Jag tar hand om honom. - Han är okontrollerbar.
Griffins arbetade alltid under kaotiska förhållanden.
Han är hänsynslös i strid.
Varför skulle han lyssna på dig?
Han är fortfarande soldat och jag är hans chef.
Han får inte komma åt bufferten.
Så enkelt är det.
Hitta honom och avsluta det.
Han får under inga villkor träffa Dalton.
Det får inte hända henne nåt. Ingenting som kan kopplas till mig.
- Förstått? - Ja.
Vänta här.
Missade samtal: Heather
Du har nio nya meddelanden. För att lyssna...
Jag såg dig på nyheterna. Var är du?
Nytt meddelande: De är
Går färjan till Edmonds vid den här tidpunkten?
Jag vet inte.
Nytt meddelande - Okänt nummer
De är inte de du tror - 2058 Ludlow
Hoppas du gillar tonfisk.
- Bishop. - Daltons mobil aktiverades.
När kan ni hitta henne?
Vi söker för fullt, sir, Det borde gå på en minut.
Jag väntar.
Berätta nu resten om den här Michael Griffin.
- Vad vet du mer om honom? - Ingenting. Jag träffade hon knappt.
Han är alltså soldat. Du vet att han är respekterad.
Ja.
Han drillades i flera år för miljontals dollar.
Varför vill de döda honom?
Jag vet inte, Turner.
Du är verkligen på hugget, Maggie.
Du borde ha stuckit i stället.
Jag höll på med min forskning.
Mordinstitutionen måste ha legat bredvid.
Påstår du att du under hela tiden-
- inte ställde en enda fråga?
Jag höll på med nåt stort.
Jag jobbade med landets säkerhet.
Så patriotiskt av dig. Jag känner mig mycket säker.
Så vad gör vi nu, snillet?
Ta till vänster där uppe, in på landsvägen.
Vi är i Oregon om två timmar. Han hittar oss aldrig.
Är det din plan? En kurragömmalek med en osynlig kille.
Utan bufferten förstör serumet hans organ.
Han är död om en månad.
Vi åker ingenstans. Han dödade min kollega.
Jag tänker inte strunta i det.
Hon försökte skydda dig.
Hon hade kanske fortfarande levt om du hade sagt sanningen.
Jag fick ett meddelande för några minuter sen.
Toppen.
Du har gjort dig till ett blinkande villebråd.
Jag ville berätta för min syster att jag mår bra.
Vem skickade meddelandet?
Nån som har sms: at mig i flera månader.
Sen jag började jobba för Reisner.
Små varningar. Ingenting särskilt.
Sen slutade han. Ända till nu.
Han måste ha känt till attacken mot ditt hus.
Han förföljer dig tydligen.
- Vart ska vi? - 2058 Ludlow. Träffa din brevvän.
Hur kan vi vara säkra på att han inte är vår fiende?
Det kan vi inte.
Det är många som hatar att jobba på nätterna, va?
Jag har ingenting emot det.
Det är så fridfullt. Man kan tänka i lugn och ro.
Förstår du vad jag menar?
Ja, jag vet exakt.
Jag hatar det här stället.
Ja, det passar inte alla.
Nej, det är sant.
Här ska jag av.
- Ursäkta mig. - Ja?
Vet ni var jag kan hitta överste Bishop?
- Sista dörren på vänster sida. - Tack.
Du har en trevlig accent. North Carolina, va?
Hallå?
Cherry Point.
Cherry...
Spåra hennes samtal. Ta reda på vem som kontaktade henne sist.
Ring när ni hittar nåt.
Ja, jag har kollat det.
Några fyllon som sover och ett par uteliggare.
- Är du säker? - Ja, på min scoutheder.
Okej. Här.
Till er tjänst, konstapeln. Jag gillar att hjälpa till.
Vänta.
Ni kanske ska använda den bakre ingången.
Det luktar bättre där.
- Bishop. - Vi har spårat meddelandet.
- Nå? - Avsändarens id var förvrängt.
Men man knäcker koden just nu.
Jag har texten här. Den borde komma upp på er skärm nu.
Agent Moore: De är inte de ni tror 2058 Ludlow
Vilken tid skickades det?
Agent Moore, hallå? Är ni där?
Michael? Är det du?
Jag är ledsen för allt det här.
Jag trodde faktiskt att du hade förlåtit mig.
Jag vet att du spårar henne. Berätta var hon är.
Du behöver inte Maggie Dalton. Jag kan ge dig bufferten.
Men du måste komma tillbaka. Du har gått alldeles för långt.
- Varför ska jag lita på en förrädare? - Vadå?
Du lurade mig. Du lät dem förstöra mig.
Du kan inte vara så naiv, Michael.
Vi behövde nåt idiotsäkert för att skydda programmet.
Lögnare!
Jag räddade dig från det du gjorde i Irak.
För att bli en jävla försökskanin.
Vore det inte för det här projektet-
- skulle du ställts inför krigsrätt-
- och spärrats in på Leavenworth!
En penna? Du stack mig med en jävla penna.
Det är bäst att du skyndar dig.
Jag kommer och tar dig. Nu kommer jag, Bishop.
Du är dödens!
Vilken sorts soldat är du?
Ladda pistolen, soldat!
Du förlorade din förmåga. Du ser inte vem som är fienden.
Jag ser det tydligare än nånsin.
De finns överallt. Ibland rakt framför en.
Förstår du inte? Jag ser och hör allt.
Folk tror att de är ensamma.
- Michael. - Jag ser vad de gör.
Jag vet vad de tänker. Det äcklar mig.
De förtjänar inte att leva.
Jag måste avsluta vårt uppdrag, Gavin.
Du ska inte stoppa mig.
Ludlow.
Bishop: Avvakta mina order
Nu kommer jag, Maggie.
Tack för tipset, översten.
Det här är ingen bra idé.
Vi fortsätter.
Vänta.
Hallå? Ursäkta, överste Bishop, men jag fick just...
Du fick mitt meddelande.
Inget ljus.
Herregud.
Det borde du inte ha gjort.
Vem är du?
Timothy Laurents.
Det är bara ett namn.
Utplånat för länge sen, dr Dalton.
- Jag vill se dina händer. - Jag är ofarlig.
Jag har drabbats av en sällsynt cancer.
Många av mina organ sviktar och jag tål inte ljus.
Jag dör lite varje dag.
Och blir lite mer osynlig.
Självklart.
Det fanns fler.
Vi var faktiskt tre.
Den första klarade sig i åtta dagar.
Jag är nummer två. Och nummer tre-
- har ni visst redan träffat.
- Vad är det? - Det är överste Bishop, sir.
Herregud.
Griffin.
Serumvalvet.
- Valvet är säkert, sir. - Bra.
- Städa upp här. - Men, sir, jag...
Ordföranden för Vetenskapsrådet-
- kommer i morgon.
Städa.
Födelse-och dödsnotiser
PLÖTSLIGT DÖDSFALL FÖRBRYLLAR POLISEN
BRUTALT MORD - skott ifrågasätts
Inga spår av försvunnen
Operation "Silent Knight" -
- gällde inte landets säkerhet.
Det handlade om politisk säkerhet.
Senator Paul Hayes.
Dog av ett akut astmaanfall den 21 april.
Hans inhalator låg orörd bredvid sängen.
Wyatt Jennings.
Domaren som bröt nacken när han föll nerför en trappa.
Många vittnen... den 27 april.
Klumpig.
- Är det? - Warren Eschenburg.
Förre detta operativ chef för CIA.
Föll ur sin fiskebåt och drunknade.
Den 3 maj.
Han dödar deras politiska motståndare.
Men varför alla de här?
Då blir offren mer slumpmässiga.
De blir vanliga människor.
En hemmafru, en lastbilschaufför-
- en bankman, en polis.
Alla påträffade i nordvästra delen under de två sista veckorna.
BRUTALT MORD - skott ifrågasätts
- Han döljer sin handlingsplan. - Det är nog handlingsplanen.
Vi måste sätta stopp för det.
- Var finns nödutgången? - Där borta. Södra väggen.
Spring.
Fortsätt. Där borta.
Jag tar den. Fort, fort.
- Kom. - Spring.
Jag gillar dig, Turner.
Du är en riktig krigare på ett vardagligt sätt.
Kämpa inte emot, kompis.
Helvete.
Det gör ont att se sig själv, va?
Hoppa in.
- Var är han? - Jag vet inte.
Och Laurents?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Det känns hopplöst. Hur ska vi stoppa honom?
Jag vet inte. Du är polis.
Herregud.
Vi måste fortsätta.
Vad händer?
Jag kör dig till stationen och du hoppar på en buss.
Åk till nåt nytt ställe och ligg lågt ett tag.
Då är du säker.
Du följer inte med.
Du har gett mig all information. Jag fortsätter ensam.
- Ska du försöka ta Griffin? - Jag har inget val.
Hur ska du hitta honom?
Det har jag inte räknat ut ännu.
- Vet du hur man använder en sån? - Visst.
- Hur ska du försvara dig? - Det vet jag inte.
Folk tycker att jag har ett trevligt leende. Det kanske hjälper.
Jag fixar en ny pistol, Maggie.
Jag åker till 24th och Main. Jag har en kontakt på "The Times".
Tror du att ett par skrivmaskinsnördar-
- kan skydda dig?
Jag letar inte efter beskydd.
- Inte? - Jag vill avsluta det här.
Vi avslöjar allt. Då slutar Reisner att förfölja oss.
Och Griffin kommer att bli den sista.
Så fort du avslöjar det kommer Griffin att få tag på dig.
Jag vet.
Varför skulle du göra det?
Jag har inget annat val.
Menar du allvar så ändrar jag kanske uppfattning om dig.
Inbilla dig ingenting. Jag tycker att du är en knäpp snut.
- Men du har ett trevligt leende. - Tack.
Jag ska bara ringa min syster och berätta att jag mår bra.
Visst.
Utredare befinner sig fortfarande på gårdagens brottsplats-
- och trots att det inte har avslöjats några nya detaljer-
vädjar polisen om hjälp från allmänheten-
- i sitt sökande efter den här personen.
Frank Turner är beväpnad och betraktas som farlig.
Han beskrivs som...
Håll käften! Håll käften!
Okej, jag har täckning.
Tjugo sekunder, sen tar du ut batteriet.
Kör.
Heather. Heather?
Vem är det?
Det var Griffin. Han vill träffa mig.
Antingen räddar jag hans liv eller så dör min syster.
Jag följer med dig.
Nej, nej. Han sa att jag skulle komma ensam, annars dör Heather.
Tror du att han kommer att låta er gå?
Jag vet inte, jag har inget val.
Vi måste försöka. Var får du tag i bufferten?
Jag måste själv framställa den.
U-Dub har ett labb. Jag kan komma in där.
Var vill han träffa dig?
Maggie, du kan inte göra det själv.
Var vill han träffa dig?
Han sa att jag skulle vara vid King County Terminal kl. 7.
Får jag be om er uppmärksamhet.
Northwest Flyer med förbindelse till Spokane-
- avgår nu från spår 11. Alla ombedes stiga ombord.
Okej, vi går dit.
NY! SONY HANDKAMERA WIDE SCREEN MED MÖRKERSEENDE
Ja.
Utredare befinner sig fortfarande på gårdagens brottsplats.
Polisen koncentrerar sitt sökande-
- i olika områden...
Efter vad jag har förstått-
- så koncentrerar polisen sitt sökande på en av sina egna-
- en kriminalinspektör från Seattle.
Frank Turner är-
- beväpnad och anses som farlig. - Fan.
Polisen vädjar till de som kan ha sett honom...
- Heather. - Nej, Maggie, nej.
Var är han? Det är okej.
Gå.
Nu har jag dig.
Heather, spring. Spring!
Nej!
Spring!
Hallå.
Ljuset bränner. Det är värre än nånsin.
Gör du inte som jag säger, går jag ut-
- och dödar din syster.
- Ta av dig kläderna. - Va?
- Varför då? - Gör det nu!
- Michael, vi går. Jag kan göra... - Nu!
Vi har sett den efterlysta.
För sista gången - strippa.
Så där, ja.
Jag har alltid gillat dig, doktorn.
Tappa honom inte ur sikte. Det är vår kille.
Ursäkta, hur mycket är klockan?
Jag heter Frank Turner, polis.
- Jag är här med din syster. - Nej...
Jag måste få veta var hon är.
- Försvinn. - Lyssna på mig.
Allt blir bra. Jag vill hjälpa dig.
- Nej, jag skriker. - Heather.
Låt inte Seattlepolisen ta Turner i förvar.
Fattar ni?
Gör vad som krävs.
Jag är strax där.
Tröja, byxor, underkläder - hela köret.
Är allt väl?
Perfekt.
Perfekt, tack.
Bra. Det är sånt vi vill höra.
Bra gjort.
Fortsätt.
Berätta var de är.
I affären? I affären?
Vänta här.
Vi har en smitare. Jag behöver förstärkning.
Maggie?
Tiden är ute, Maggie.
Vi promenerar härifrån tillsammans.
Nu ska du få smaka på din egen medicin.
Nej, nej, tjejen, skrik inte.
Helvete! Jag sa att du skulle komma ensam!
Din jävel!
Spring!
Heather, spring!
Nej!
Släpp.
Heather!
Lägg ner pistolen.
Å! Herregud!
Vänta, vänta, skjut inte. Skjut inte.
Jag är polis.
Hjälp mig! Nån!
Nej! Hjälp mig!
In. Kom igen!
Okej, jag lägger ner den sakta.
Stanna.
Vi har honom.
Dra er tillbaka.
Skjut inte, för helvete!
Upprepar, alla enheter, skjut inte!
Skjut inte!
- En grupp där bak! - Han kommer ingenstans!
- Ur vägen. Snabbt. - Kör, kör!
Berätta.
Vi har Turner, SWAT bryter igenom säkerhetsgrinden nu.
- Dalton och Griffin, då? - Vi vet inte om de är kvar, sir.
Vadå, vet inte?
Det är ganska rörigt, sir.
Turner, vi vet vem du är. Kom ut, bara.
Har ni nån plan för att lösa den här jävla situationen?
Försvinn ur min åsyn.
Fan.
Nej, nej, vänta! Du behöver mig.
Jag ringer institutet, och bufferten är här om tio minuter.
Lyssna, jävligt noga.
Det här programmet kan fortsätta. Du blir delägare.
Vi jobbar för ett viktigt ändamål.
Polisen har jag tagit hand om, Michael, det är bara vi nu.
Jag är inte Michael.
Turner?
Du skjuter inte.
Hur vet du det? Ser du det i mina ögon?
Ja, dra dig tillbaka bara, det är du bra på.
Obetydlig destillation: Slutförd Rekristallisation: Slutförd
Solvent extraktion: Slutförd Omvandling: Slutförd
Syntetisk gång: Slutförd
De här kläderna är för brännskadade.
De kommer att skydda dig från ljuset tills bufferten verkar.
Hur lång tid tar det?
Du kommer snart att känna lindring.
- Ge mig din arm. - Du först.
Hälften åt dig och hälften åt mig.
Man måste kanske ta en full dos.
Vi gör ett försök, va?
Det är inte för att jag misstror dig.
Men jag litar inte alls på dig.
Så där, ja. Duktig flicka.
Nu väntar vi några sekunder.
Jag har bokat det här rummet på mitt ogiltiga studentkort-
- så jag föreslår att du bestämmer dig snabbt.
Okej, jag är beredd.
- Jag kommer inte att behöva mer, va? - Nej, det här kommer att räcka.
- Stilla. - Där är venen.
Precis där.
Herregud.
Ja.
Du är en riktig hjälte, Maggie. Precis som jag.
Nu har du fått vad du ville ha.
Perfekt.
Hur många människor får uppleva det här?
Perfekt man, perfekt pappa och medborgare.
Jag är inget av det, men jag är ett perfekt vapen-
- och du har fulländat mig.
Jag kan komma så här nära folk utan att de märker det.
Förlåt, Maggie.
Mycket bra! Bra, Maggie!
Du är en bitsk liten slyna, eller hur?
Kom igen, Maggie. Varför springer du?
Fattar du ingenting?
Kom, Maggie!
Kom igen, älskling!
Jag kommer och tar dig.
Varför springer du, älskling?
Jag kommer och tar dig-
- fångar dig och klär av dig.
Vadå...
Vem är det?
Gissa?
Frank!
Maggie. Vad har du gjort, Maggie?
Å, fan.
Turner?
Frank?
Å, fan.
- Maggie, gå in. - Turner, han är bakom dig!
Jag fick dig, Turner.
Turner!
Jag fick dig.
Skitstövel.
- Se upp! - Du är död!
- Du är en riktig jävel! - Låt honom gå. Låt honom gå.
- Turner? - Jävla skitstövel.
Frank?
Du kan inte fly nånstans, Maggie.
Vad har du gjort med mig?
Vad var det i flaskan, Maggie?
Råttgift.
Råttgift?
Det var ju bra. Toppen!
Dumma kvinna.
Du dör själv, också.
Warfarin, C19-H16-O4.
Blodet förtunnas och hjärtat slår fort.
Du förblöder.
Jag minns att jag bad dig att ta väl hand om mig.
Du gjorde ett uselt jobb.
Känner du nåt, Turner?
Känner du vad som händer?
Inte ännu.
Nu gör jag det.
Han har inte dykt upp.
Oroa dig inte.
Han kommer att hitta mig.
Han är så illa tvungen.